كتب هذا "نيانوجياو كونلون" في عام 1935. نشرت لأول مرة في عدد يناير 1957 من الشعر. في ذلك الوقت ، كان الجيش الأحمر المركزي قد أكمل المرحلة الأخيرة من المسيرة الطويلة وكان على وشك الوصول إلى شمال شنشي. صعد ماو تسي تونغ إلى قمة جبل لاوشان ونظر إلى جبال كونلون الشاسعة في تشينغهاي.

[كذا]

نونجياو كونلون

ولد في السماء ، مانغ كونلون ،

قراءة كل ربيع في العالم.

تحلق ثلاثة ملايين التنين اليشم أثار تشو تيانهان تماما.

يذوب الصيف ، فيضان الأنهار ، الناس أو الأسماك.

جريمة Qianqiong ، الذي علق؟

اليوم أدعو كونلون ، لا تكن مرتفعًا ، ولا تكون ثلجيًا.

اعتمد أندي على الجنة لرسم سيف وقطع رو إلى ثلاثة أقسام؟

جزء من أوروبا ،

هدية الجمال

جزء من العودة إلى الشرق.

عالم تايبينغ ، العالمي حار وبارد أيضًا.

[شين الترجمة]

من السماء ، جبل كونلون البري الخاص بك!

ترى التغيير في الربيع والخريف في جميع أنحاء العالم

يشبه جسمك ثلاثة ملايين من تنانين اليشم -

الكون كله بارد وجاف بسبب وجودك!

ولكن عندما يأتي الصيف ، يذوب الثلج والجليد

في نهر اليانغتسى وفيضان النهر الاصفر

كم من الناس غمرت المياه في ملك السمك والروبيان بسبب الفيضان الخاص بك؟ !

نجاحك وفشلك في الألفية ،

يمكن لأي شخص التعليق من قبل؟

اسمحوا لي أن أعلق عليك اليوم ، كونلون!

لا أريدك أن تكون عالياً جداً ،

أنا لا أريدك أن يكون لديك الكثير من الثلج!

أريد أن أرسم سيفًا على ظهري ،

قطعت لك إلى ثلاثة أقسام

هدية إلى أوروبا ،

هدية للأمريكتين ،

اترك فقرة واحدة فقط للدول الشرقية

بحلول ذلك الوقت أصبح عالم داتونغ ،

الأرض كلها متزامنة مع البرد والساخنة!

[ملاحظة 1]

أدلى ماو تسي تونغ علما بهذه الكلمة مرتين قبل وبعد.

قال أحدهم: "الأغاني تردد قصائد الثلج:" قتال ثلاثة ملايين تنين ، وفقدان المقاييس والدروع التي تطير في السماء ". إن ثلوج عروق كونلون خالدة ، حيث تصعد إلى مسافة بعيدة ، وتُعد تنانين بيضاء عشرة ملايين ، وهي ليست خاسرة. بقايا الدروع: الاجتثاث الجزئي في الصيف ، يهدد الصين ، يبدو جيداً والأذواق ، جربه ".

وفقا لتعليق ماو تسي تونج ، تعني يولونغ كلتا الجبال المغطاة بالثلوج التي رآها ماو تسي تونغ عندما كتب الكلمات ، ومليون من الكومينتانغ طاردهم الجيش الأحمر.

[ملاحظة 2]

بالنسبة لكلمة Taiping ، انظر "Lü's Spring and Autumn · Daluo": "Taiping في العالم ، كل شيء سلمي." و "السجلات التاريخية للإمبراطور الأول لـ Qin Shihuang": "Guizhou هو الأول الذي يكون نظيفًا ، والناس متماثلون ، Jiabao Taiping." وتبين لغة.

كلمة العالم تأتي من الكتب البوذية (لين يان جينغ ، المجلد 4). "العالم" هو معنى الهجرة ، الذي ينتمي إلى فئة الوقت. تؤمن البوذية بأن شكل وجود الزمن هو الحياة الثالثة: الحياة الماضية والحياة الحالية والحياة المستقبلية. "الحدود" هي مكان وتعريف للموجة وتنتمي إلى فئة الفضاء.

الأغنية تشانغ زاي لها جملة مشهورة ، "أعد القلب للسماء والأرض ، وأعد الحياة للناس الأحياء ، وأقامت مدرسة مقدسة من أجل التقديس ، وفتح السلام لكل العالم." الجملة الأخيرة تحمل معنى عالم السلام. ومع ذلك ، تم إنشاء مصطلح "عالم تايبينغ" بحتة من خلال مصطلح ماو تسي تونغ ، أي عالم داتونغ.

[ملاحظة 3]

نُشرت النهاية "العودة إلى الشرق" في الأصل تحت عنوان "البقاء في الصين" ، وتم تغيير إصدار "قصائد الرئيس ماو" لعام 1963 إلى "العودة إلى الشرق". قال ماو تسي تونغ إن فقدان اليابان (وكوريا الشمالية ودول أخرى) ليس جيدًا.

[تفسير جديد له]

كتبت كلمة "نيانوجياو كونلون" في أكتوبر 1935. في ذلك الوقت ، قاد ماو تسي تونغ الجيش الأحمر المركزي في المحطة الأخيرة من المسيرة الطويلة ، وأرسل قوات إلى لاوشان ، قانسو ، لونغيو ، وكان على وشك الوصول إلى شمال شنشي.

في السنوات الأخيرة ، يدعي بعض الناس أن "المسيرة الطويلة للجيش الأحمر" كانت بمثابة تراجع كبير. هذا غير صحيح. بعد هزيمة نهر شيانغجيانغ ، انهار الجيش الأحمر تقريبًا ، وهذا هو الحال بالفعل. ومع ذلك ، بعد عبور نهر تشيشوي ، أمر ماو تسي تونغ الجيش الأحمر بأخذ زمام المبادرة ، وفاز مرارًا وتكرارًا في الهزيمة ، وقام بالبعث تدريجياً.

في سبتمبر 1935 ، بعد أن اقتحم الجيش الأحمر لاوشان تيانشيان لازيكو ودخل قانسو ، تحولت دائرة الذروة وكانت على وشك أن تحدث فرقًا.

لذلك ، عند قراءة ماو تسي تونغ بعنوان "نيان نو جياو" ، ما مدى فرضه وخياله؟ ولكن هل هناك صورة للفشل؟ لا!

فيما يتعلق بكلمة "Niannujiao Kunlun" ، أوضح ماو تسي تونغ أن موضوع كلمات Kunlun هو "ضد الإمبريالية ، وليس أي شيء آخر." ما يسمى بمناهضة الإمبريالية هو المصطلح الذي يقترح العولمة أو العالمية. اقتراح -إقامة نظام عالمي جديد كما يتصور ماو تسي تونغ.

في هذه الآية ، تطل ماو تسي تونغ على العالم وخطط للمستقبل ، وعبرت عن رؤية عالمية جديدة رومانسية - تم قطع جبل كونلون بواسطة يتيان إلى ثلاثة: "جزء من أوروبا وجزء من الهدية وجزء من الشرق". ؛ - "عالم تايبينغ ، العالم كله بارد وساخن".

في هذا الوقت ، خرج ماو تسي تونج ، الذي كان يقود فقط جيشًا من بقايا هُزِم من قِبل أقل من 10 آلاف جندي ، لتوه من معاناة الجبال والأراضي العشبية المغطاة بالثلوج وبقائها على قيد الحياة ، وتجاهل العالم على جبل لاوشان في الشمال الغربي ، لذلك فكر في الأمر فجأة. لذلك ، مع هذه المشاعر الرومانسية ، والكشف عن طموحات وطموحات العولمة في المستقبل - إنه أمر يستحق الثناء.

إن مصطلح "Niannujiao Kunlun" من تأليف ماو تسي تونغ رائع بالروح ورائع في الصور. في قصائد الصين القديمة ، الغطرسة إلى الأبد ، لم يسبق له مثيل ، لم يسبق له مثيل من قبل!

[الخلفية ، الوقت ، مكان الكتابة]

تم كتابة عنوان "Niannujiao Kunlun" في سبتمبر 1935. وفقًا لتاريخ المسيرة الطويلة للجيش الأحمر ، في الصباح الباكر من يوم 17 سبتمبر 1935 ، استولى الفوج الرابع من الفرقة الثانية والجيش الأول للجيش الأول من جيش العمال والفلاحين الصينيين على تيانشيان لازيكو في لاوشان ، وتغلب على الفور على القمة الرئيسية التي تصل إلى 3946 مترًا في جبال لاوشان. اسحب الشعاع.

Dalaliang هو اسم الجبل ، ويقع عند تقاطع المقاطعات الثلاث Chuangan و Zhixian و Dangchang و Diebu ، وهو أيضًا ملتقى جبال Laoshan وجبال Qinling. منذ العصور القديمة ، ودعا السكان المحليين عادة Dalaliang شيشان. في غرب مقاطعة شيشيان ، يوجد جبل يدعى شيشان ، وهو فرع لجبل ليوبان ، لذلك يطلق على جبل ليوبان أيضًا شيشان في التاريخ. Erya: "Bei Daidou بخيل للغاية." لاوشان هي المكان الأسطوري لطاوية هوانغدي ، وهي جبل مقدس من الطاوية.

في 18 سبتمبر ، عبر ماو تسي تونغ Dalaliang مع الجيش الأحمر ، وبقي في قرية Xuanwo ، بلدة Mazichuan ، مقاطعة Yi لمدة ليلتين.

(ملاحظة: وفقًا للجغرافيا ، كانت شيشيان ولاية قديمة تنتمي إلى منطقة يونغونغ في يونغتشو. وقبل تشين ، كان يسكنها شيتشياو. يوجد شيشان في الجنوب وشيشان في الغرب.)

وفقًا لـ "تاريخ الحزب المحلي في قانسو" (حرره تشين شنغ ووانغ جين لين ، يناير 1987): "في 19 سبتمبر 1935 ، واصل الجيش الأحمر شمالًا وعبر دالاليانغ. كتب ماو تسي تونغ قصائدها الشهيرة" سبعة قوانين · المسيرة الطويلة "و" قراءة Nujiao كونلون. "

(ملحوظة: وفقًا لمذكرات الجيش الأحمر ذات الصلة ، في 18 سبتمبر 1935 ، قاد ماو تسي تونغ عمود اللجنة العسكرية إلى قرية شوانوو بمقاطعة شيشيان. في تلك الليلة ، عاش ماو تسي تونغ في منزل ريفي من القش في منزل القروي هان تشيمينغ. هي بلدة تابعة لـ Mazichuan Town ، مقاطعة Yixian ، وبعد مغادرة قرية Xuanwo ، وصل Mao Zedong إلى Hadapu في 20 ، وانطلق للجيش كله ، وسار ليلًا ونهارًا بعد الثالثة والعشرين ، وأجبر على عبور Weishui ، ووصل إلى Bangluo Town لعقد اجتماع ، وتمركز في Tonglu في التاسع والعشرين. وى تشنغ.

"النشرة الإخبارية لجمع بيانات تاريخ الحزب" رقم 10 ، 1986 ، يلاحظ ليو يينغ في كتابه "Long March Trivia": "في 28 سبتمبر 1935 ، عُقد اجتماع اللجنة الدائمة للمكتب السياسي في مدينة Bangluo في Tongwei ، وجاء اليوم التالي إلى Tongwei. ازدهر مقعد المقاطعة ، واجتماع الكوادر ، وقصائد الرئيس ماو ، وتلاها قصائد شهيرة لاحقة "سبعة قوانين · المسيرة الطويلة".

وفقًا للمعلومات الواردة أعلاه ، كُتبت القصيدتان "نيانوجياو كونلون" و "سيف لو · لونج مارش" في منطقة شيشان بمقاطعة ييكسيان بمقاطعة قانسو ، وينبغي أن يكون وقت الكتابة حوالي 17-18 سبتمبر 1935.

بعد الانتصار في معركة لازيكو ، صعد ماو تسي تونغ دالاليانغ إلى قمة جبل لاوشان ، وصعد إلى المسافة ولمس المشهد. "من الممتع للغاية رؤية الجبال وآلاف الأميال من الثلوج" - ماو تسي تونغ ينظر إلى مشهد لاوشان للثلوج هنا ، ويربطه بجبل كونلون عن بعد.

لذلك ، قال ترتيب كلمات ماو تسي تونغ: "السلفيون أطلقوا على" ثلاثة ملايين من الضربات الحربية يولونغ ، وهزموا المقاييس والدروع التي كانت تحلق في السماء "، وهو ثلج. تم اقتراضه هنا ، وهو جبال ثلجية. في الصيف ، تبدو دنغشان بعيدة. الطائر ، كل شيء أبيض. قال عامة الناس أنه عندما مر المتنزهون في الشمس هذه المرة ، كانوا جميعهم عبارة عن جبال مشتعلة ، لأنه استعار مروحة من الموز لإطفاء الحريق ، ثم تحولت إلى اللون الأبيض ".

أغنية سونغ تشانج يوان يوان "Yongxue": "تحارب النجوم السبعة السيف لتحريك Tianchi ، وتدحرج المجرة وإسقاط دمية الإمبراطور. ثلاثة ملايين تنين من اليشم قد تقاعدت ، وتطير الموازين والدروع المكسورة في جميع أنحاء السماء." الثلوج. لقد غير ماو تسي تونغ رأيه واستخدمه ، ووصف ثلاثة ملايين من تنانين اليشم ليست ثلجًا ثلجيًا ، بل جبلًا ثلجيًا عند القدم ، فالخيال رائع!

لاوشان هي سلسلة جبال كبيرة في غرب الصين تمتد على بعد آلاف الأميال من شمال سيتشوان إلى جنوب قانسو ، بطول إجمالي يبلغ حوالي 500 كيلومتر. يقع Xuebaoding ، أعلى قمة في Laoshan ، في Songpan ، سيتشوان ، على ارتفاع 5588 متر. في سبتمبر 1935 ، قاد ماو تسي تونغ الجيش الأحمر.

[حول العلاقة بين جبل كونلون وجبل شيشان]

كانت المسيرة الطويلة التي مر بها ماو تسي تونغ هي شيشان ، ولكن تم توقيع "نيانوجياو" بواسطة جبل كونلون ، وليس شيشان.

يقع جبل كونلون بين التبت وشينجيانغ وتشينغهاي ، على بعد آلاف الأميال من لاوشان ، قانسو ، حيث كتب ماو تسي تونغ الكلمة. كونلون مرتبط بأميرات آسيا الوسطى في الغرب وفي تشينغهاي في الشرق ، والاحتمال مرتفع للغاية وفوق 6000 متر فوق مستوى سطح البحر ، وأعلى قمة تصل إلى 7700 متر. كونلون ماونتن هو جبل شهير من الأساطير القديمة ، وتقول الأسطورة إنه يمر عبر القطب الشمالي ، حيث تقع تيانتشو. وفقا للأساطير القديمة ، هناك بلاد العجائب مثل Yaochi ، Yuyuan ، Gaocheng ، حديقة معلقة (حديقة معلقة) على جبل كونلون.

وكان جبل الثلج الذي جاء إليه ماو تسي تونغ عند كتابة نيان نو جياو كونلون ليس جبل كونلون ، بل جبل لاو.

يبدأ لاوشان من جنوب شيشيان في جنوب شرق قانسو إلى الشمال من جبل إمي في غرب سيتشوان. في الصيف ، لا تذوب ذروة الثلوج ، لذلك هناك قول مأثور أن "لاوشان لديها آلاف الأميال من الثلوج منذ العصور القديمة".

منذ العصور القديمة ، لاوشان تعتبر مصدرا لنهر اليانغتسى. "Shangshu Yugong": "Sheshan يقود النهر." "Xunzi": "يأتي النهر من Sheshan ، ويمكن أن يتدفق مصدره." Sheshan هو أيضًا نقطة تحول بين نهر اليانغتسي ونهر Heishui في نظام النهر الأصفر. . لذلك ، قال ماو تسي تونغ: "في الصيف ، تفيض الأنهار ، وقد يكون الناس من الأسماك". تشير الأنهار إلى نهر اليانغتسي والنهر الأصفر.

اعتبر ماو تسي تونغ جبل كونلون ولاوشان كهيئة واحدة قديمة. على سبيل المثال ، اعتقد شعب جين وانغ جي تشي: "دانغشان لديه صقيع وثلوج في الصيف ، وكونزونغ بوزونغ أيضًا."

ولكن حسب فهمي ، لم يكتب ماو تسي تونغ كونلون ولا لاوشان في هذا "Niannujiao Kunlun". لقد استخدم جبل لاوشان كونلون كرمز للحب.

هناك جبل مركزي في الآلاف من عوالم المعتقدات البوذية. أنشئت لعلم الكونيات وفقا لسومياما. وهذا يعني أن مركز جبل Xumi محاط بأربعة جبال وتسعة البحار وثمانية البحار وأربع قارات (أربع سماوات والعالم) والشمس والقمر ، وتُجمع هذه الوحدات في وحدة تسمى "عالم واحد". إن الآلاف من "العالم الواحد" هي عالم صغير ، والآلاف مجتمعة من آلاف العالم هي عبارة عن عالم متوسط ؛ والآلاف من آلاف العالم المتوسطة هي ألف عالم. يتكون العالم الكبير من ثلاثة "آلاف من العوالم" الصغيرة والمتوسطة والكبيرة ، أي أن مكعب 1000 هو مليار عالم. يُطلق على عالم دقيان أيضًا ثلاثة آلاف عالم دقيان (ثلاثة آلاف عالم) ، لكن الثلاثة آلاف ليس ألف مرة ثلاثة آلاف ولكن ثلاثة مكعبات. لذلك يتكون الكون من مليار عالم.

في الواقع ، من حيث البنية الجغرافية ، البوذية سوميرو هي هضبة تشينغهاي-التبت حيث تقع جبال الهيمالايا وكونلون وسطها. فما هو بالضبط ما يسمى "كونلون" في كلمة ماو تسي تونغ؟ هذا هو هضبة تشينغهاي-التبت في الصين. قالت الجملة الأخيرة (قصيدة العين) لـ "Niannujiao": "عالم تايبينغ ، العالم هو نفسه" ، وهذا التعبير يعبر في الواقع عن فكرة المؤلف عن نظام عالمي جديد في المستقبل.

كلمة "هذا" في نفس الجملة باسم "البارد والساخن" تتطلب عناية خاصة. - أين يعني هذا ما يسمى "هذا"؟ وهذا يعني "الصين". إن ما يسمى بـ "البرد والساخنة" ، وهو الحرارة والبرودة العالمية ، يجب أن يكون مبنيًا على الصين ، ويجب أن يكون مثل الصين!

في هذا الوقت ، فإن تفكير ماو تسي تونغ حول الثورة الصينية ومصير الأمة له موقع عالمي. لقد كان يتجاهل العالم ، واستنادا إلى الوعي الذاتي للصين الكبرى ، فقد قدر أوروبا وأمريكا واليابان ، وهذا الأسلوب لا يرث فقط تقاليد الحضارة القديمة التي توحد العالم في الصين ، ولكن أيضًا ربط المثل العليا الشيوعية.

على لاوشان المغطاة بالثلوج ، شعر ماو تسي تونغ بالدلالة التاريخية العميقة لحضارة كونلون من خلال خراب المنطقة ، وأدرك الوحدة وحرية الوعي بالحياة في كونلون ، وتجاهل الأرض بمنظور واسع للغاية ، وفكر في الأمة الصينية والإنسانية جمعاء الماضي والحاضر والمستقبل ...

إن احتقار المجاعة والسيطرة على الكون ، وجعل الصين كمعيار مركزي ضد الإمبريالية العالمية - هذا هو المعنى السردي الكبير والعميق لفيلم ماو تسي تونغ "Niannujiao". المؤلف / شين شين محرر / تشاو يونغ جينغ